Для меня «может быть» из уст мужчины всегда приравнивается к «нет», потому что они, как правило, более организованы и почти всегда знают, чего хотят от жизни в целом, и от каждой конкретной ситуации – в частности. Это такой деликатный способ отказа
(проверено лично ).Из уст женщины же «может быть» зачастую означает – «конечно, да!!!», только в силу некоторых негласных женских правил соглашаться сразу - означает показать себя слишком доступной)))
вспоминается рекламный ролик журнала «Glamour»: беседу двух подруг прерывает телефонный звонок, одной из них позвонил (очевидно) ММ («мужчина ее мечты»):
«Это ОН!!! Зовет на свидание!!!»
«Только не соглашайся сразу!»
«Где?» )))
Вот сижу теперь и думаю: для чего придумано словосочетание "может быть"
(кроме сокрытия истинных чувств и желаний, о чем говорилось выше), если по прямому назначению лица обоих полов его не используют?